The Wings announced Monday that they signed Tatar, a restricted free agent, to a three-year contract worth a reported average $2.75 million